fix: upload release assets with correct API endpoint

- 添加 ASCII 艺术 Logo 带渐变效果
- 改造输入框使用 ::: 紫色分隔符
- 改造信息栏合并显示语言/模型/记录数
- 添加 Spinner 翻译状态动画
- 优化翻译卡片样式
- 版本号三方同步规则

.gitea/workflows/release.yaml

@@ -0,0 +1,60 @@
+name: Release
+
+on:
+  push:
+    tags:
+      - 'v*'
+
+jobs:
+  build:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    container:
+      image: golang:1.26-alpine
+    env:
+      GOPROXY: "https://mirrors.aliyun.com/goproxy/,direct"
+    steps:
+      - name: Checkout
+        run: |
+          apk add git
+          git clone -b dev https://hub.gaomia.site/titor/yoyo.git /workspace/titor/yoyo/project
+          cp -r /workspace/titor/yoyo/project/* /workspace/titor/yoyo/
+          cp -r /workspace/titor/yoyo/project/.* /workspace/titor/yoyo/ 2>/dev/null || true
+
+      - name: Download dependencies
+        run: go mod download
+
+      - name: Build
+        run: |
+          for p in linux/amd64 linux/arm64 darwin/amd64 darwin/arm64 windows/amd64; do
+            os=${p%/*}
+            arch=${p#*/}
+            ext=""
+            [ "$os" = "windows" ] && ext=".exe"
+            GOOS=$os GOARCH=$arch go build -buildvcs=false -o "yoo-${os}-${arch}${ext}" ./cmd/yoyo
+          done
+
+      - name: Checksums
+        run: sha256sum yoo-* > checksums.txt
+
+      - name: Release
+        env:
+          GITEA_TOKEN: ${{ secrets.release_token }}
+        run: |
+          apk add curl
+          
+          TAG_NAME="${GITHUB_REF#refs/tags/}"
+          
+          # 创建 Release 并获取 release_id
+          RELEASE_RESPONSE=$(curl -s -X POST "https://hub.gaomia.site/api/v1/repos/titor/yoyo/releases" \
+            -H "Authorization: token ${GITEA_TOKEN}" \
+            -H "Content-Type: application/json" \
+            -d "{\"tag_name\":\"${TAG_NAME}\",\"name\":\"${TAG_NAME}\",\"body\":\"Automated release\"}")
+          
+          RELEASE_ID=$(echo "$RELEASE_RESPONSE" | grep -o '"id":[0-9]*' | head -1 | cut -d: -f2)
+          
+          # 上传附件
+          for f in yoo-* checksums.txt; do
+            [ -f "$f" ] && curl -s -X POST "https://hub.gaomia.site/api/v1/repos/titor/yoyo/releases/${RELEASE_ID}/assets" \
+              -H "Authorization: token ${GITEA_TOKEN}" \
+              -F "attachment=@$f"
+          done

.gitignore

@@ -5,6 +5,7 @@ yoyo
 *.dll
 *.so
 *.dylib
+yoo
 
 # 测试
 *.test
@@ -27,6 +28,7 @@ vendor/
 # 构建输出
 dist/
 build/
+project/
 
 # Go工作区
 go.work

changelog.md

@@ -442,3 +442,30 @@ yoyo onboard --force
 - KeyMsg 改为 KeyPressMsg，使用 `msg.String()` 判断键位
 
 **讨论记录**: [taolun.md#版本-0.8.1-翻译结果卡片组件设计](taolun.md#版本-081---翻译结果卡片组件设计)
+
+---
+
+## v1.0.0-beta (2026-04-07)
+
+### 新功能
+- ASCII艺术Logo标题，带紫色→粉色渐变效果
+- 输入框改造：
+  - 使用 `:::` 紫色分隔符替代上下边框
+  - Ctrl+J 换行功能
+- 信息栏改造：
+  - 合并显示：语言、模型名、缓存记录数
+  - 添加翻译状态 Spinner 动画 (MiniDot)
+- 翻译结果卡片优化：
+  - 底部 `▣` 图标左侧边距从3减少到2
+  - `▣` 与文字间距从3减少到2
+
+### 技术细节
+- 使用 lipgloss 实现 True Color 渐变效果
+- 使用 charmbracelet/bubbles spinner 组件实现加载动画
+- 版本号显示在Logo右侧 [v1.0.0-beta]
+- 动态调整 viewport 高度适应终端
+
+### 版本号规则
+- 版本号需与 git 标签、changelog.md 中的版本号保持三方同步
+
+**讨论记录**: [taolun.md#版本-100-beta-Logo和信息栏改造](taolun.md#版本-100-beta-logo和信息栏改造)

cmd/yoyo/main.go

@@ -0,0 +1,553 @@
+package main
+
+import (
+	"bufio"
+	"context"
+	"flag"
+	"fmt"
+	"os"
+	"os/signal"
+	"strings"
+	"syscall"
+
+	"github.com/joho/godotenv"
+	"github.com/titor/fanyi/internal/cache"
+	"github.com/titor/fanyi/internal/config"
+	"github.com/titor/fanyi/internal/lang"
+	"github.com/titor/fanyi/internal/onboard"
+	"github.com/titor/fanyi/internal/provider"
+	"github.com/titor/fanyi/internal/translator"
+	"github.com/titor/fanyi/internal/tui"
+)
+
+var (
+	// 命令行参数
+	version          = flag.Bool("version", false, "显示版本信息")
+	help             = flag.Bool("help", false, "显示帮助信息")
+	h                = flag.Bool("h", false, "显示帮助信息")
+	langFlag         = flag.String("lang", "", "目标语言代码（如 zh-CN, en-US, cn, en 等）")
+	langLong         = flag.String("language", "", "目标语言代码（--lang的长格式）")
+	configFile       = flag.String("config", "", "配置文件路径")
+	providerFlag     = flag.String("provider", "", "指定翻译厂商")
+	promptFlag       = flag.String("prompt", "", "指定Prompt模式")
+	onboardFlag      = flag.Bool("onboard", false, "启动交互式配置向导")
+	onboardForce     = flag.Bool("onboard-force", false, "强制重新配置")
+	quietFlag        = flag.Bool("quiet", false, "静默模式，不显示统计信息")
+	quietShort       = flag.Bool("q", false, "静默模式，不显示统计信息（-q的短格式）")
+	interactive      = flag.Bool("interactive", false, "启动交互式翻译界面")
+	interactiveShort = flag.Bool("i", false, "启动交互式翻译界面（-i的短格式）")
+)
+
+const versionString = "YOYO翻译工具 v0.5.1"
+
+// isPipeInput 检测是否有管道输入
+func isPipeInput() bool {
+	fileInfo, err := os.Stdin.Stat()
+	if err != nil {
+		return false
+	}
+	// 检查是否是管道（字符设备且不是普通文件）
+	return (fileInfo.Mode() & os.ModeCharDevice) == 0
+}
+
+// readFromStdin 从标准输入读取所有内容
+func readFromStdin() (string, error) {
+	scanner := bufio.NewScanner(os.Stdin)
+	var lines []string
+	for scanner.Scan() {
+		lines = append(lines, scanner.Text())
+	}
+	if err := scanner.Err(); err != nil {
+		return "", fmt.Errorf("读取标准输入失败: %w", err)
+	}
+	return strings.Join(lines, "\n"), nil
+}
+
+// isQuiet 检查是否处于静默模式
+func isQuiet() bool {
+	return *quietFlag || *quietShort
+}
+
+// isTTY 检查是否在TTY环境中
+func isTTY() bool {
+	// 检查标准输出是否是TTY
+	if fi, err := os.Stdout.Stat(); err == nil {
+		if (fi.Mode() & os.ModeCharDevice) != 0 {
+			return true
+		}
+	}
+
+	// 检查标准错误是否是TTY
+	if fi, err := os.Stderr.Stat(); err == nil {
+		if (fi.Mode() & os.ModeCharDevice) != 0 {
+			return true
+		}
+	}
+
+	// 检查标准输入是否是TTY
+	if fi, err := os.Stdin.Stat(); err == nil {
+		if (fi.Mode() & os.ModeCharDevice) != 0 {
+			return true
+		}
+	}
+
+	return false
+}
+
+func main() {
+	// 解析命令行参数
+	flag.Parse()
+
+	// 处理版本和帮助
+	if *version {
+		printVersion()
+		return
+	}
+
+	// 处理交互式模式
+	if *interactive || *interactiveShort || shouldStartInteractive() {
+		startInteractiveMode()
+		return
+	}
+
+	// 处理管道输入情况
+	if isPipeInput() {
+		// 管道模式下，即使没有参数也继续执行
+		if *help || *h {
+			printHelp()
+			return
+		}
+	} else {
+		// 非管道模式下，没有参数则显示帮助
+		if *help || *h || flag.NArg() == 0 {
+			printHelp()
+			return
+		}
+	}
+
+	// 获取第一个参数作为命令或文本
+	firstArg := flag.Arg(0)
+
+	// 处理子命令
+	if firstArg == "onboard" {
+		force := false
+		// 检查是否有--force参数
+		for _, arg := range os.Args[1:] {
+			if arg == "--force" || arg == "-f" {
+				force = true
+				break
+			}
+		}
+		runOnboard(force)
+		return
+	}
+
+	// 处理缓存命令
+	if firstArg == "cache" {
+		if flag.NArg() < 2 {
+			fmt.Fprintln(os.Stderr, "错误: cache命令需要子命令")
+			fmt.Fprintln(os.Stderr, "可用子命令: clear, stats, cleanup")
+			os.Exit(1)
+		}
+		cacheSubcommand := flag.Arg(1)
+		runCacheCommand(cacheSubcommand)
+		return
+	}
+
+	// 创建上下文，支持Ctrl+C中断
+	ctx, cancel := context.WithCancel(context.Background())
+	defer cancel()
+
+	// 处理中断信号
+	sigChan := make(chan os.Signal, 1)
+	signal.Notify(sigChan, syscall.SIGINT, syscall.SIGTERM)
+	go func() {
+		<-sigChan
+		fmt.Println("\n收到中断信号，正在退出...")
+		cancel()
+	}()
+
+	// 获取要翻译的文本
+	var text string
+	var err error
+	if isPipeInput() {
+		// 从stdin读取
+		text, err = readFromStdin()
+		if err != nil {
+			fmt.Fprintf(os.Stderr, "读取管道输入失败: %v\n", err)
+			os.Exit(1)
+		}
+		// 如果没有输入内容，显示错误
+		if strings.TrimSpace(text) == "" {
+			fmt.Fprintln(os.Stderr, "错误: 管道输入为空")
+			os.Exit(1)
+		}
+	} else {
+		// 从命令行参数读取
+		text = firstArg
+		if text == "" {
+			printHelp()
+			os.Exit(1)
+		}
+	}
+
+	// 加载环境变量文件
+	_ = godotenv.Load() // 忽略错误，如果文件不存在
+
+	// 加载配置
+	configPath := *configFile
+	if configPath == "" {
+		configPath = "configs/config.yaml" // 默认配置文件路径
+	}
+
+	configLoader := &config.YAMLConfigLoader{}
+	cfg, err := configLoader.Load(configPath)
+	if err != nil {
+		fmt.Printf("加载配置失败: %v\n", err)
+		fmt.Println("提示: 运行 'yoyo onboard' 进行配置")
+		os.Exit(1)
+	}
+
+	// 解析语言参数
+	targetLang := parseLanguageFlag()
+	if targetLang == "" {
+		targetLang = cfg.DefaultTargetLang
+	}
+
+	// 解析Prompt参数
+	promptName := *promptFlag
+	if promptName == "" {
+		promptName = "simple"
+	}
+
+	// 获取厂商配置
+	providerName := *providerFlag
+	if providerName == "" {
+		providerName = cfg.DefaultProvider
+	}
+
+	providerConfig, err := cfg.GetProviderConfig(providerName)
+	if err != nil {
+		fmt.Printf("获取厂商配置失败: %v\n", err)
+		os.Exit(1)
+	}
+
+	// 创建厂商实例
+	providerInstance, err := provider.CreateProvider(providerName, provider.ProviderConfig{
+		APIHost: providerConfig.APIHost,
+		APIKey:  providerConfig.APIKey,
+		Model:   providerConfig.Model,
+	})
+	if err != nil {
+		fmt.Printf("创建厂商实例失败: %v\n", err)
+		os.Exit(1)
+	}
+
+	// 创建翻译器
+	translatorInstance := translator.NewTranslator(cfg, providerInstance)
+
+	// 设置翻译选项
+	options := &translator.TranslateOptions{
+		ToLang:     targetLang,
+		PromptName: promptName,
+	}
+
+	// 执行翻译
+	result, err := translatorInstance.Translate(ctx, text, options)
+	if err != nil {
+		fmt.Printf("翻译失败: %v\n", err)
+		os.Exit(1)
+	}
+
+	// 输出结果
+	fmt.Println(result.Translated)
+
+	// 根据quiet参数决定是否显示统计信息
+	if !isQuiet() && result.Usage != nil {
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "\n--- 用量统计 ---\n")
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "模型: %s\n", result.Model)
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "提示词: %d tokens\n", result.Usage.PromptTokens)
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "完成: %d tokens\n", result.Usage.CompletionTokens)
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "总计: %d tokens\n", result.Usage.TotalTokens)
+	}
+}
+
+// parseLanguageFlag 解析语言参数
+func parseLanguageFlag() string {
+	// 优先使用--lang参数，然后是--language参数
+	language := *langFlag
+	if language == "" {
+		language = *langLong
+	}
+
+	// 如果没有指定语言参数，返回空字符串（将使用配置文件中的默认值）
+	if language == "" {
+		return ""
+	}
+
+	// 使用语言解析模块处理语言代码
+	return lang.ParseLanguageCode(language)
+}
+
+// runOnboard 运行配置向导
+func runOnboard(force bool) {
+	if err := onboard.RunOnboard(force); err != nil {
+		fmt.Printf("配置向导失败: %v\n", err)
+		os.Exit(1)
+	}
+}
+
+// runCacheCommand 运行缓存命令
+func runCacheCommand(subcommand string) {
+	// 加载环境变量文件
+	_ = godotenv.Load()
+
+	// 加载配置
+	configPath := "configs/config.yaml"
+	configLoader := &config.YAMLConfigLoader{}
+	cfg, err := configLoader.Load(configPath)
+	if err != nil {
+		fmt.Printf("加载配置失败: %v\n", err)
+		os.Exit(1)
+	}
+
+	// 创建缓存实例
+	if !cfg.Cache.Enabled {
+		fmt.Fprintln(os.Stderr, "缓存功能未启用")
+		os.Exit(1)
+	}
+
+	cacheConfig := &cache.CacheConfig{
+		Enabled:    cfg.Cache.Enabled,
+		MaxRecords: cfg.Cache.MaxRecords,
+		ExpireDays: cfg.Cache.ExpireDays,
+		DBPath:     cfg.Cache.DBPath,
+	}
+	cacheInstance, err := cache.NewSQLiteCache(cacheConfig)
+	if err != nil {
+		fmt.Printf("创建缓存实例失败: %v\n", err)
+		os.Exit(1)
+	}
+	defer cacheInstance.Close()
+
+	cleanupManager := cache.NewCleanupManager(cacheInstance)
+	ctx := context.Background()
+
+	switch subcommand {
+	case "clear":
+		if err := cleanupManager.ClearAll(ctx); err != nil {
+			fmt.Printf("清空缓存失败: %v\n", err)
+			os.Exit(1)
+		}
+		fmt.Println("缓存已清空")
+	case "stats":
+		stats, err := cleanupManager.GetStats(ctx)
+		if err != nil {
+			fmt.Printf("获取缓存统计失败: %v\n", err)
+			os.Exit(1)
+		}
+		fmt.Printf("缓存统计:\n")
+		fmt.Printf("  总记录数: %d\n", stats.TotalRecords)
+		fmt.Printf("  总大小: %.2f MB\n", float64(stats.TotalSizeBytes)/1024/1024)
+		fmt.Printf("  最早记录: %v\n", stats.OldestRecord)
+		fmt.Printf("  最新记录: %v\n", stats.NewestRecord)
+		fmt.Printf("  平均tokens/记录: %.2f\n", stats.AvgTokensPerRecord)
+	case "cleanup":
+		if err := cleanupManager.CleanupManual(ctx); err != nil {
+			fmt.Printf("清理缓存失败: %v\n", err)
+			os.Exit(1)
+		}
+		fmt.Println("缓存清理完成")
+	default:
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "未知的缓存子命令: %s\n", subcommand)
+		fmt.Fprintln(os.Stderr, "可用子命令: clear, stats, cleanup")
+		os.Exit(1)
+	}
+}
+
+// printVersion 显示版本信息
+func printVersion() {
+	fmt.Println(versionString)
+}
+
+// printHelp 显示帮助信息
+func printHelp() {
+	fmt.Printf(`%s
+
+使用方法:
+  yoyo [选项] <文本>
+  yoyo onboard [选项]
+
+基本翻译:
+  yoyo "Hello world"                    # 翻译为中文（默认）
+  yoyo --lang=cn "Hello world"          # 指定翻译为简体中文
+  yoyo --lang=en "你好"                 # 翻译为英文
+  yoyo --lang=zh-TW "Hello world"       # 翻译为繁体中文
+
+管道使用:
+  cat file.txt | yoyo                     # 翻译文件内容
+  cat file.txt | yoyo --lang=en           # 翻译为英文
+  cat file.txt | yoyo -q                  # 静默模式，只输出翻译结果
+  echo "Hello" | yoyo --lang=cn           # 翻译命令输出
+  yoyo "Hello" | grep "你好"              # 与其他命令组合使用
+
+语言代码支持:
+  - 标准格式: zh-CN, zh-TW, en-US, en-GB, ja, ko, es, fr, de 等
+  - 简短别名: cn(中文), en(英文), jp(日文), kr(韩文) 等
+  - 中文名称: chinese(中文), english(英文), japanese(日文) 等
+
+命令:
+  onboard                  启动交互式配置向导
+  onboard --force          强制重新配置
+  cache clear              清空翻译缓存
+  cache stats              查看缓存统计信息
+  cache cleanup            清理过期缓存
+
+翻译选项:
+  --lang=<语言代码>        指定目标语言
+  --language=<语言代码>    指定目标语言（长格式）
+  --config=<路径>          指定配置文件路径
+  --provider=<厂商>        指定翻译厂商
+  --prompt=<模式>          指定Prompt模式
+  --quiet, -q             静默模式，不显示统计信息
+  --interactive, -i       启动交互式翻译界面
+
+通用选项:
+  -h, --help               显示帮助信息
+  --version                显示版本信息
+
+示例:
+  yoyo "Hello world"
+  yoyo --lang=cn "Hello world"
+  yoyo --lang=en "你好世界"
+  yoyo --lang=jp "Hello world"
+  yoyo --lang=ko "Hello world"
+  yoyo --provider=siliconflow --lang=cn "Hello"
+  yoyo --prompt=technical --lang=zh-CN "API documentation"
+  echo "Hello" | yoyo --lang=cn -q
+  cat file.txt | yoyo --lang=en
+  yoyo onboard
+  yoyo onboard --force
+  yoyo cache clear           # 清空翻译缓存
+  yoyo cache stats           # 查看缓存统计信息
+  yoyo cache cleanup         # 清理过期缓存
+  yoyo --interactive         # 启动交互式翻译界面
+  yoyo -i                    # 启动交互式翻译界面（短格式）
+
+配置:
+  - 配置文件: configs/config.yaml
+  - 环境变量: .env 文件
+  - 默认厂商: siliconflow
+  - 默认目标语言: zh-CN (简体中文)
+
+更多信息请访问: https://github.com/titor/fanyi
+`, versionString)
+}
+
+// shouldStartInteractive 判断是否应该启动交互式模式
+func shouldStartInteractive() bool {
+	// 如果没有参数，且不是管道输入，则启动交互模式
+	if flag.NArg() == 0 && !isPipeInput() {
+		return true
+	}
+	return false
+}
+
+// startInteractiveMode 启动交互式模式
+func startInteractiveMode() {
+	// 检查是否在TTY环境中
+	if !isTTY() {
+		fmt.Fprintln(os.Stderr, "错误: 交互式模式需要在TTY环境中运行")
+		fmt.Fprintln(os.Stderr, "请直接使用传统模式: yoyo \"要翻译的文本\"")
+		os.Exit(1)
+	}
+
+	// 加载环境变量文件
+	_ = godotenv.Load() // 忽略错误，如果文件不存在
+
+	// 加载配置
+	configPath := *configFile
+	if configPath == "" {
+		configPath = "configs/config.yaml" // 默认配置文件路径
+	}
+
+	configLoader := &config.YAMLConfigLoader{}
+	cfg, err := configLoader.Load(configPath)
+	if err != nil {
+		fmt.Printf("加载配置失败: %v\n", err)
+		fmt.Println("提示: 运行 'yoyo onboard' 进行配置")
+		fmt.Println("提示: 使用默认配置启动交互模式...")
+
+		// 使用默认配置
+		cfg = &config.Config{
+			DefaultProvider:   "siliconflow",
+			DefaultModel:      "gpt-3.5-turbo",
+			Timeout:           30,
+			DefaultTargetLang: "zh-CN",
+			Providers:         make(map[string]config.ProviderConfig),
+			Prompts:           make(map[string]string),
+		}
+	}
+
+	// 解析语言参数
+	targetLang := parseLanguageFlag()
+	if targetLang == "" {
+		targetLang = cfg.DefaultTargetLang
+	}
+
+	// 解析Prompt参数
+	promptName := *promptFlag
+	if promptName == "" {
+		promptName = "simple"
+	}
+
+	// 获取厂商配置
+	providerName := *providerFlag
+	if providerName == "" {
+		providerName = cfg.DefaultProvider
+	}
+
+	providerConfig, err := cfg.GetProviderConfig(providerName)
+	if err != nil {
+		fmt.Printf("获取厂商配置失败: %v\n", err)
+		fmt.Println("使用默认厂商配置...")
+
+		// 使用默认配置
+		providerConfig = config.ProviderConfig{
+			APIHost: "https://api.siliconflow.cn/v1",
+			APIKey:  "",
+			Model:   "gpt-3.5-turbo",
+			Enabled: true,
+		}
+	}
+
+	// 创建厂商实例
+	providerInstance, err := provider.CreateProvider(providerName, provider.ProviderConfig{
+		APIHost: providerConfig.APIHost,
+		APIKey:  providerConfig.APIKey,
+		Model:   providerConfig.Model,
+	})
+	if err != nil {
+		fmt.Printf("创建厂商实例失败: %v\n", err)
+		fmt.Println("使用模拟翻译功能...")
+
+		// 这里可以创建一个模拟厂商实例
+		// 暂时直接返回错误
+		fmt.Println("交互式模式需要有效的厂商配置")
+		return
+	}
+
+	// 创建翻译器
+	translatorInstance := translator.NewTranslator(cfg, providerInstance)
+
+	// 启动TUI界面
+	fmt.Println("正在启动交互式翻译界面...")
+	fmt.Println("使用 Ctrl+C 退出")
+
+	// 创建并运行TUI应用程序
+	app := tui.NewApp(cfg, translatorInstance)
+	if _, err := app.Run(); err != nil {
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "运行TUI界面失败: %v\n", err)
+		os.Exit(1)
+	}
+}

internal/content/content.go

@@ -5,7 +5,7 @@ import (
 )
 
 const (
-	Version = "1.0.0"
+	Version = "1.0.0-beta"
 )
 
 func DetectLanguage(text string) string {

internal/translator/translator.go

@@ -20,6 +20,10 @@ type Translator struct {
 	cache         cache.Cache
 }
 
+func (t *Translator) GetCache() cache.Cache {
+	return t.cache
+}
+
 // NewTranslator 创建翻译器实例
 func NewTranslator(config *config.Config, provider provider.Provider) *Translator {
 	translator := &Translator{

internal/tui/model.go

@@ -3,19 +3,27 @@ package tui
 import (
 	"context"
 	"fmt"
+	"strconv"
 	"strings"
 	"time"
 
+	"charm.land/bubbles/v2/spinner"
 	"charm.land/bubbles/v2/textarea"
 	"charm.land/bubbles/v2/viewport"
 	"charm.land/bubbletea/v2"
 	"charm.land/lipgloss/v2"
 	"github.com/titor/fanyi/internal/config"
+	"github.com/titor/fanyi/internal/content"
 	"github.com/titor/fanyi/internal/translator"
 )
 
 var supportedLangs = []string{"zh-CN", "en-US", "ja", "ko", "zh-TW", "es", "fr", "de"}
 
+var logoPattern = "l_  _ _____ _____    " + "\n" +
+	"( \\/ (  _  (  _  )   " + "\n" +
+	" \\  / )(_)( )(_)(    " + "\n" +
+	" (__)(_____(_____((() [v" + content.Version + "]"
+
 type translateMsg struct {
 	result string
 	tokens int
@@ -29,6 +37,7 @@ type model struct {
 	messages []ChatMessage
 	input    textarea.Model
 	viewport viewport.Model
+	spinner  spinner.Model
 	keys     KeyMap
 
 	targetLang string
@@ -45,25 +54,31 @@ func NewApp(cfg *config.Config, t *translator.Translator) *tea.Program {
 	keys := NewKeyMap()
 
 	ta := textarea.New()
-	ta.Placeholder = "输入要翻译的文本... (Ctrl+J 换行)"
+	ta.Placeholder = "在这里输入你要翻译的内容。（Enter 翻译，Ctrl+J 启用换行）"
 	ta.Focus()
 	ta.Prompt = ""
 	ta.ShowLineNumbers = false
 	ta.SetWidth(60)
 	ta.SetHeight(5)
-	ta.SetStyles(textarea.DefaultStyles(false))
+	ta.SetStyles(textarea.DefaultStyles(true))
 
+	ta.KeyMap.InsertNewline.SetKeys("ctrl+j")
 	ta.KeyMap.InsertNewline.SetEnabled(true)
 
 	vp := viewport.New(viewport.WithWidth(50), viewport.WithHeight(20))
 	vp.SetContent("")
 
+	sp := spinner.New()
+	sp.Spinner = spinner.MiniDot
+	sp.Style = lipgloss.NewStyle().Foreground(lipgloss.Color("#8B5CF6"))
+
 	return tea.NewProgram(model{
 		config:     cfg,
 		translator: t,
 		messages:   make([]ChatMessage, 0),
 		input:      ta,
 		viewport:   vp,
+		spinner:    sp,
 		keys:       keys,
 		targetLang: getDefaultLang(cfg),
 	})
@@ -77,7 +92,7 @@ func getDefaultLang(cfg *config.Config) string {
 }
 
 func (m model) Init() tea.Cmd {
-	return nil
+	return m.spinner.Tick
 }
 
 func (m model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
@@ -135,6 +150,9 @@ func (m model) Update(msg tea.Msg) (tea.Model, tea.Cmd) {
 	m.viewport, cmd = m.viewport.Update(msg)
 	cmds = append(cmds, cmd)
 
+	m.spinner, cmd = m.spinner.Update(msg)
+	cmds = append(cmds, cmd)
+
 	return m, tea.Batch(cmds...)
 }
 
@@ -213,34 +231,24 @@ func (m *model) updateViewportContent() {
 }
 
 func (m *model) renderTranslationCard(msg ChatMessage) string {
-	metaContent := lipgloss.JoinHorizontal(
-		lipgloss.Left,
-		CardMetaStyle.Render(fmt.Sprintf("Tokens: %d", msg.Tokens)),
-		CardMetaSeparatorStyle,
-		CardMetaStyle.Render(fmt.Sprintf("耗时: %s", msg.Timestamp.Format("15:04:05"))),
-		CardMetaSeparatorStyle,
-		CardMetaStyle.Render(fmt.Sprintf("模型: %s", msg.Model)),
-	)
+	contentWidth := m.viewport.Width() - 2
 
-	metaBlock := lipgloss.NewStyle().
-		BorderStyle(lipgloss.Border{
-			Top:    "─",
-			Bottom: "─",
-			Left:   "│",
-			Right:  "│",
-		}).
-		BorderForeground(lipgloss.Color("#374151")).
-		Width(m.viewport.Width() - 2).
-		Render(metaContent)
+	timeStr := msg.Timestamp.Format("15:04")
+	timeLabel := CardTimeStyle.Render("# " + timeStr)
 
-	inputContent := lipgloss.NewStyle().
-		Width(m.viewport.Width() - 2).
+	inputText := lipgloss.NewStyle().
+		Width(contentWidth).
 		Render(msg.Input)
 
 	inputBlock := lipgloss.NewStyle().
 		Background(lipgloss.Color("#1A1A1A")).
+		Padding(1, 3).
 		Width(m.viewport.Width()).
-		Render(inputContent)
+		Render(lipgloss.JoinVertical(
+			lipgloss.Top,
+			timeLabel,
+			inputText,
+		))
 
 	var outputBlock string
 	if msg.Error != "" {
@@ -249,6 +257,7 @@ func (m *model) renderTranslationCard(msg ChatMessage) string {
 			Render(msg.Error)
 		outputBlock = lipgloss.NewStyle().
 			Foreground(lipgloss.Color("#F87171")).
+			Padding(0, 3, 1, 3).
 			Width(m.viewport.Width()).
 			Render(outputContent)
 	} else {
@@ -256,16 +265,25 @@ func (m *model) renderTranslationCard(msg ChatMessage) string {
 			Width(m.viewport.Width() - 2).
 			Render(msg.Output)
 		outputBlock = lipgloss.NewStyle().
+			Padding(0, 3, 1, 3).
 			Width(m.viewport.Width()).
 			Render(outputContent)
 	}
 
+	footerContent := lipgloss.NewStyle().
+		MarginLeft(3).
+		Render(lipgloss.JoinHorizontal(
+			lipgloss.Left,
+			CardFooterIconStyle.Render("▣"),
+			CardFooterTextStyle.Render(msg.Model+" · "+strconv.Itoa(msg.Tokens)),
+		))
+
 	return CardStyle.Render(
 		lipgloss.JoinVertical(
 			lipgloss.Top,
-			metaBlock,
 			inputBlock,
 			outputBlock,
+			footerContent,
 		),
 	) + "\n"
 }
@@ -285,19 +303,55 @@ func (m model) View() tea.View {
 	header := m.renderHeader()
 	messages := m.viewport.View()
 	inputArea := m.renderInputArea()
-	statusBar := m.renderStatusBar()
+	infoBar := m.renderInfoBar()
+	spinnerView := m.renderSpinner()
 
-	content := header + "\n" + messages + inputArea + statusBar
+	content := header + "\n" + messages + inputArea + infoBar + spinnerView
 	v := tea.NewView(content)
 	v.AltScreen = true
 	return v
 }
 
+func gradientText(text string, startColor, endColor string) string {
+	startR, startG, startB := parseHexColor(startColor)
+	endR, endG, endB := parseHexColor(endColor)
+
+	lines := strings.Split(text, "\n")
+	if len(lines) == 0 {
+		return text
+	}
+
+	var result []string
+	for _, line := range lines {
+		if len(line) == 0 {
+			result = append(result, line)
+			continue
+		}
+
+		var coloredLine string
+		for i, char := range line {
+			ratio := float64(i) / float64(len(line)-1)
+			r := int(float64(startR) + float64(endR-startR)*ratio)
+			g := int(float64(startG) + float64(endG-startG)*ratio)
+			b := int(float64(startB) + float64(endB-startB)*ratio)
+			coloredLine += fmt.Sprintf("\033[38;2;%d;%d;%dm%s\033[0m", r, g, b, string(char))
+		}
+		result = append(result, coloredLine)
+	}
+
+	return strings.Join(result, "\n")
+}
+
+func parseHexColor(hex string) (int, int, int) {
+	hex = strings.TrimPrefix(hex, "#")
+	r, _ := strconv.ParseInt(hex[0:2], 16, 64)
+	g, _ := strconv.ParseInt(hex[2:4], 16, 64)
+	b, _ := strconv.ParseInt(hex[4:6], 16, 64)
+	return int(r), int(g), int(b)
+}
+
 func (m model) renderHeader() string {
-	title := lipgloss.NewStyle().
-		Foreground(lipgloss.Color("#8B5CF6")).
-		Bold(true).
-		Render("✦ YOYO 翻译")
+	title := gradientText(logoPattern, "#8B5CF6", "#EC4899")
 
 	width := m.width - 4
 	if width < 20 {
@@ -310,57 +364,50 @@ func (m model) renderHeader() string {
 
 	return lipgloss.NewStyle().
 		Width(width).
-		Render(title + strings.Repeat(" ", width-len(title)-len(right)-1) + right)
+		Render(title + strings.Repeat(" ", width-29-len(right)-1) + right)
 }
 
 func (m model) renderInputArea() string {
 	inputView := m.input.View()
-
-	container := lipgloss.NewStyle().
-		Width(m.input.Width() + 1).
-		BorderStyle(lipgloss.Border{
-			Top:    "─",
-			Bottom: "─",
-			Left:   "│",
-			Right:  "│",
-		}).
-		BorderForeground(lipgloss.Color("#60A5FA"))
-
-	return "\n" + container.Render(inputView) + "\n"
+	separator := lipgloss.NewStyle().
+		Foreground(lipgloss.Color("#8B5CF6")).
+		Render(":::")
+	return "\n" + separator + "\n" + inputView + "\n"
 }
 
-func (m model) renderStatusBar() string {
-	langInfo := "目标: " + m.targetLang
-	modelInfo := "模型: " + getModelName(m.config)
-	tokensInfo := "Tokens: -"
-	if len(m.messages) > 0 {
-		lastMsg := m.messages[len(m.messages)-1]
-		if lastMsg.Tokens > 0 {
-			tokensInfo = fmt.Sprintf("Tokens: %d", lastMsg.Tokens)
+func (m model) renderInfoBar() string {
+	var recordCount int
+	if m.translator != nil && m.translator.GetCache() != nil {
+		stats, _ := m.translator.GetCache().Stats(context.Background())
+		if stats != nil {
+			recordCount = stats.TotalRecords
 		}
 	}
 
-	statusDot := StatusDotStyle.Render("●")
+	var countInfo string
+	if recordCount == 0 {
+		countInfo = "暂无记录"
+	} else {
+		countInfo = fmt.Sprintf("%d条", recordCount)
+	}
+
+	sep := lipgloss.NewStyle().Foreground(lipgloss.Color("#8B5CF6")).Render("  ")
+	separator := lipgloss.NewStyle().Foreground(lipgloss.Color("#8B5CF6")).Render(":::")
+	lang := lipgloss.NewStyle().Foreground(lipgloss.Color("#F87171")).Render(m.targetLang)
+	model := lipgloss.NewStyle().Foreground(lipgloss.Color("#FAFAFA")).Render(getModelName(m.config))
+	count := lipgloss.NewStyle().Foreground(lipgloss.Color("#6B7280")).Render(countInfo)
+
+	result := separator + sep + lang + sep + model + sep + count
+
 	if m.loading {
-		statusDot = LoadingStyle.Render("○")
+		result += sep + m.spinner.View() + " 翻译中..."
 	}
 
-	sep := StatusItemStyle.Render(" │ ")
+	return result + "\n"
+}
 
-	width := m.width - 4
-	if width < 30 {
-		width = 60
-	}
-
-	status := StatusItemStyle.Render(langInfo) +
-		sep + StatusItemStyle.Render(modelInfo) +
-		sep + StatusItemStyle.Render(tokensInfo) +
-		sep + statusDot + " " + StatusValueStyle.Render(m.getStatusText())
-
-	return lipgloss.NewStyle().
-		Width(width).
-		Background(lipgloss.Color("#1F2937")).
-		Render(" " + status)
+func (m model) renderSpinner() string {
+	return ""
 }
 
 func (m model) getStatusText() string {

internal/tui/styles.go

@@ -51,7 +51,7 @@ var (
 			Foreground(lipgloss.Color("#34D399"))
 
 	CardStyle = lipgloss.NewStyle().
-			MarginBottom(5)
+			MarginBottom(1)
 
 	CardMetaStyle = lipgloss.NewStyle().
 			Foreground(lipgloss.Color("#6B7280")).
@@ -68,4 +68,17 @@ var (
 
 	CardOutputStyle = lipgloss.NewStyle().
 			Foreground(lipgloss.Color("#FFFFFF"))
+
+	CardTimeStyle = lipgloss.NewStyle().
+			Foreground(lipgloss.Color("#6B7280")).
+			MarginBottom(1)
+
+	CardFooterIconStyle = lipgloss.NewStyle().
+				Foreground(lipgloss.Color("#8B5CF6")).
+				AlignVertical(lipgloss.Center)
+
+	CardFooterTextStyle = lipgloss.NewStyle().
+				Foreground(lipgloss.Color("#6B7280")).
+				MarginLeft(2).
+				AlignVertical(lipgloss.Center)
 )

taolun.md

@@ -759,3 +759,39 @@ ta.SetHeight(5)  // 固定高度，不动态调整
 
 **关联文档**: 
 - [changelog.md#0.8.1](changelog.md#081)
+
+---
+
+### [2026-04-07] 版本 1.0.0-beta - Logo和信息栏改造
+
+**原因**: 用户希望改进TUI界面的视觉效果，使标题更独特，输入框和信息栏更美观
+
+**分析**:
+- 原标题 "✦ YOYO 翻译" 过于简单
+- 输入框需要更好的视觉分隔
+- 需要添加翻译状态动画
+
+**解决方案**:
+1. **标题Logo**:
+   - 使用ASCII艺术 "l_  _ _____ _____"
+   - 实现紫色→粉色渐变效果 (ANSI True Color)
+   - 右侧显示版本号 [v1.0.0-beta]
+
+2. **输入框改造**:
+   - 去掉边框
+   - 上下使用紫色 `:::` 分隔符
+   - Ctrl+J 启用换行
+
+3. **信息栏改造**:
+   - 合并显示：语言(红色) + 模型名(白色) + 缓存记录(碳黑)
+   - 翻译时显示 Spinner 动画 (MiniDot)
+
+4. **翻译卡片优化**:
+   - `▣` 图标边距调整
+
+**版本号规则**:
+- 版本号需与 git 标签、changelog.md 中的版本号保持三方同步
+- 遵循语义化版本：主版本.次版本.修订版本
+- beta版使用 `-beta` 后缀
+
+**关联版本**: [changelog.md#1.0.0-beta](changelog.md#100-beta-2026-04-07)