feat: 添加本地缓存功能，减少API调用

- 实现SQLite缓存模块，支持高效查询和存储
- 添加缓存键生成策略（基于原文+语言对的SHA256哈希）
- 集成缓存到Translator类，先查缓存再调用API
- 添加缓存管理命令：cache clear, cache stats, cache cleanup
- 实现组合缓存清理策略（数量限制+时间过期）
- 添加完整的单元测试
- 更新配置文件模板，添加缓存配置
- 更新文档和版本记录

版本: v0.5.1

changelog.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 ## 未来架构想法
 - [ ] 支持流式翻译输出
-- [ ] 添加本地缓存减少API调用
+- [x] 添加本地缓存减少API调用 ✅ 已完成
 - [ ] 实现插件系统支持自定义厂商
 - [ ] 支持批量翻译文件
 - [ ] 添加Web界面（可选）
@@ -32,6 +32,128 @@
 
 ## 版本历史
 
+### 0.5.0 (2026-03-29) - 本地缓存功能
+**类型**: 功能版本  
+**状态**: 已发布  
+
+**变更内容**:
+- ✅ 添加本地缓存模块 (internal/cache/)
+- ✅ 实现SQLite缓存存储层，支持高效查询和存储
+- ✅ 实现缓存键生成策略（基于原文+语言对的SHA256哈希）
+- ✅ 修改Translator类集成缓存功能，先查缓存再调用API
+- ✅ 添加缓存配置到Config结构，支持自定义缓存参数
+- ✅ 实现缓存管理命令：cache clear, cache stats, cache cleanup
+- ✅ 添加组合缓存清理策略（数量限制+时间过期）
+- ✅ 更新配置文件模板，添加缓存配置示例
+- ✅ 更新帮助文档，添加缓存相关命令说明
+
+**技术实现**:
+- 使用 `github.com/mattn/go-sqlite3` 作为SQLite驱动
+- 实现缓存接口 (Cache interface)，支持多种存储后端
+- 缓存表包含完整字段：原文、译文、语言对、模型、Prompt、用量统计
+- 自动清理过期缓存和超出数量限制的缓存
+- 异步保存缓存，不阻塞翻译结果返回
+
+**使用示例**:
+```bash
+# 基本翻译（自动使用缓存）
+yoyo "Hello world"
+yoyo "Hello world"  # 第二次调用将从缓存返回
+
+# 缓存管理命令
+yoyo cache clear           # 清空翻译缓存
+yoyo cache stats           # 查看缓存统计信息
+yoyo cache cleanup         # 清理过期缓存
+```
+
+**配置示例**:
+```yaml
+cache:
+  enabled: true           # 是否启用缓存
+  max_records: 10000      # 最大缓存记录数
+  expire_days: 30         # 缓存过期天数
+  db_path: "~/.config/yoyo/cache.db"  # 缓存数据库文件路径
+```
+
+**讨论记录**:
+- [本地缓存功能设计](taolun.md#2026-03-29-1500-版本-050-本地缓存功能设计)
+
+**下一步**:
+- 完善缓存功能测试
+- 添加缓存命中率统计
+- 实现按语言清理缓存功能
+- 优化缓存性能
+
+---
+
+### 0.5.1 (2026-03-29) - 缓存功能修复
+**类型**: 修复版本  
+**状态**: 已发布  
+
+**变更内容**:
+- ✅ 修复缓存清空命令中的VACUUM事务错误
+- ✅ 修复缓存统计中的NULL值处理错误
+- ✅ 修复缓存过期清理策略，支持expire_days=0时清理所有记录
+- ✅ 添加缓存模块单元测试
+- ✅ 更新版本号到v0.5.1
+
+**修复问题**:
+- 缓存清空命令执行时出现"cannot VACUUM from within a transaction"错误
+- 缓存统计查询在空表时出现NULL值转换错误
+- 缓存过期清理策略在expire_days=0时不工作
+
+**测试结果**:
+- 所有缓存模块测试通过
+- 缓存命令功能正常
+- 缓存集成功能正常
+
+**下一步**:
+- 完善缓存功能测试
+- 添加缓存命中率统计
+- 实现按语言清理缓存功能
+- 优化缓存性能
+
+---
+
+### 0.4.0 (2026-03-29) - 管道符功能
+**类型**: 功能版本  
+**状态**: 已发布  
+
+**变更内容**:
+- ✅ 添加管道符支持，允许与其他命令行工具联合使用
+- ✅ 实现管道输入检测 (isPipeInput函数)
+- ✅ 实现从标准输入读取 (readFromStdin函数)
+- ✅ 添加 --quiet 和 -q 参数控制统计信息输出
+- ✅ 更新帮助文档，添加管道使用示例
+- ✅ 修复 content/filter.go 中的正则表达式错误
+- ✅ 更新版本号到 v0.3.0
+
+**使用示例**:
+```bash
+# 管道翻译文件
+cat file.txt | yoyo
+cat file.txt | yoyo --lang=en
+
+# 管道翻译命令输出
+echo "Hello world" | yoyo --lang=cn
+
+# 静默模式，只输出翻译结果
+echo "Hello world" | yoyo -q
+
+# 与其他命令组合使用
+cat file.txt | yoyo | grep "关键词"
+yoyo "Hello" | wc -l
+```
+
+**讨论记录**:
+- [管道符功能设计](taolun.md#管道符功能设计)
+
+**下一步**:
+- 实现更多厂商（火山引擎、国家超算、Qwen、OpenAI兼容）
+- 添加配置文件路径查找机制
+- 实现配置文件迁移工具
+- 完善错误处理和用户体验
+
 ### 0.3.0 (2026-03-29) - 内容过滤与代码处理
 **类型**: 功能版本  
 **状态**: 已发布